・紅葉（もみじ）
「紅葉つ・黄葉つ（もみつ）」や「紅葉づ（もみづ）」が、平安時代に入り、「もみち」は「もみぢ」になった。
http://gogen-allguide.com/mo/momiji.html
・楓（かえで）
「蛙手（かへるて）」が、「かへんで」や「かへで」でとなった。
http://gogen-allguide.com/ka/kaede.html
元々「楓」は中国原産のマンサク科の落葉高木「ふう」を表す字で、「かえで」とは別品種。
紛らわしい！！
そこで調べてみた。
確かによく似ている。
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/momijiba-fuu.html
お間違えのないように！