勧誘先の出合い系サイトも同じだったので、

たぶん同じ業者で、メールを送信したマシンか人が別なんでしょうね。
それで、同じテンプレートで垂れ流したのが、ダブってしまったのでしょうね。