地域によってちがうねー。
となり町は現金ざっくざっくなのに
うちらはお菓子だけ、チュウボウになっても
2、300円だったような。
３時間以上さけんで、走ってくたくたなのに。

"babelfish" is translator via altavista.( org. SYSTRAN )
I tried now
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&trurl=http%3a%2f%2fcvlz.net%2fwarashi/history/
then bellow message appear.
---
HTTP request failed with error 
Connection time-out (28) 
for URL: http://cvlz.net/warashi/history/
---
sorry I don't know why timed-out occured.
please try original document( lang:ja_JP shift_JIS ).

internet gllossary en japanese. (C)1997-2000
http://www.hi-jax.com/DIC/dic-r.html
may be that is not you wanted.
 
http://www.news.com/
v
now that is redirect to 
http://news.com.com/
(c|net) NEWS.COM TECH NEWS FIRST
 
... com.com ???  |o|

Error decoding translated text. 
The error encountered is:   157
 
i don't know why.

はい。真っ暗な夜道。懐中電灯持って雪の舞う中　毛糸の手袋して
 
うちの田舎は、小学生だけの特権でした。(たぶん：忘れた)
 
大人は付いてきませんでしたよ。六年生がいるから大丈夫。
子供達だけの冒険みたいな　わくわくする楽しい行事でした。
( 大人抜きてのも意味あるかも。自分たちでルールを決めて )
 
このあたりでも隣町とで、そんなに差があるんですか？
お菓子だけとか、みかんを人数分とか、ありましたよ。
子供心に、ゆとりの有無が目に映っちゃって考えるところがありましたねぇ
よく覚えてないけど、13人くらいで、40〜50軒廻ったかな？
小学生の数と、地区の軒数によるんでしょうねぇ＞山分けの結果
そのころ既に、子供の数はずいぶん少なくなってましたから
   ( 計算してみたら、平均 3千円/軒くらい )
 
) ３時間以上さけんで、走ってくたくたなのに。
走るん！？提灯行列って。昔は走ってた！？
ぺちゃくちゃ・のろのろ歩くのかと思ってました。
確かに、もっと気持ちのいい声出せよー　って思いますね
 
希望としては、
玄関あけて迎えたら、こどもたち全員の瞳が集まってて欲しいと思いますけど。
 
現実には、
手分けして同時に、ひとりひとりが、あちこちの玄関たたいているので
行列が来た　というよりも　一斉戸別集金部隊が来たー　って感じです。
戸数が多いので手分けして、さっさと集めて終わらせようという魂胆でしょうが
玄関あけたら、ひとりかふたりの顔を見るだけ。
その後ろには、既に背を向けて進んでるダラダラな集団
末尾には、おしゃべりに夢中で子供の様子も見ていない母連
あまり良い印象は持ってません。
 
だから自分がこうするってわけでもないんですけどね

おもいだす
鴻池れおぱれす
 Exif

２〜８までの牌のこと...

おみこしと CATV局の生中継もあったりしたとか

「ちゅうはり」と呼ぶのは、どの地域なんでしょうねぇ
味生(みぶ)、生石八幡(しょうせき)、あたりは「中張」みたいですね。
ちょうちんを中張と呼ぶのでしょうか？
畑寺方面では（はるか昔）提灯行列をして現金も集まったけれど子供が持って帰るのはお菓子だけ、
集まったお金は祭り予算（炊き出しとか酒とか）になったらしいです。
募金あつめ隊ですな。ごくろうさま＞子たち

いまどきオトコなしでも
繁殖は可能らしいし
 Exif

ぞろぞろ付いてくる親は一体なんだろね。
ちゅうはり。そですね、言ってましたね。
寄付はべっこにとりに来るんだけどね。
 
門前でいったん隊列を整えて、一斉突入。入れるだけ玄関に入る。
獲物をもらっても最低10回はもてこい。リーダーの合図で勝どきの声。
玄関に入った人はありがとうございました、で静かに戸をしめる。
途中でだれてきたら、チュウボウから気合が入れられる。
これが３０年前のスタイル。
少子化、分散化して合理化されちゃったのね。

 Exif

js.doc.write 内は、原文のままです。href 先はオリジナルのままです。
babelfish とどちらが英訳品質が、よいのか...そりゃわかりません。

ただし、post しても投稿できまへん＞ excite

いつも仕事で見たのは、去年と今年で二回目くらい(覚えてない)です
 
ぞろぞろ付いてくる親は＜こちらでは幼稚園以下の子供は父兄同伴で
となってますから、小さい子が歩かなくなったら迷惑なのでということみたいです。
そもそも、以下は参加禁止にしてピシッとしたらよいと思います。
こちらも寄付(お金とお米)はべっこに既にとりに来て終わってます。
手渡すのはお菓子だけです。
 
) 門前でいったん隊列を整えて、一斉突入。入れるだけ玄関に入る。
) 獲物をもらっても最低10回はもてこい。リーダーの合図で勝どきの声。
) 玄関に入った人はありがとうございました、で静かに戸をしめる。
 
これ、いいですねぇ。入れるだけ玄関に入って。
後ろでびしっと整列して「ありがとうございました」の声
今年の組長さんはしっかり声出して指導して叱って去年に比べたら、
はるかにマシでした。
 
去年は、
　それぞれの子供が自分ちのドア開けて
　菓子袋受け取って、走り去ってましたから
 
) 途中でだれてきたら、チュウボウから気合が入れられる。
 
中学生は四人くらい　ずっと離れて後ろについて　ひとりは自転車。。。
なにをするわけでもなく、なんの声を出すでもなく。
なんの役にも、お手本にもならないんだったら
「中学生不要」にしてしまった方がよいと思いました。
 
事前に六年生が集まって、自分たちでリーダーを決めてルールを決めて
六年生が中心になって、下の子を叱って指導するのがいいんじゃないかな？
 
組長さん大変ですが、それ以外に年長者は居ないようでした。
あらかじめ組長さんに「ちゅうはり引率教育」とかあるんでしょうか？

鉄
つきぬけちゃだめー　というわけ？
...... 金矢

食べ終わった。おいしかったよ

中国産ですが、岐阜のメーカーです。
こんなパッケージも、存在感ありますよね

飢餓の国のハム工場にでも行きなさい。

babelfish.altavista.com
excite.co.jp
もしかして同じエンジンだったり？　と思いましたが、ずいぶん違う結果でした。
カタカタ　ひらがな　の数を数えるのはできるんですけど
どちらの文章がまともなのか　さっぱりわかりません(笑)

NIED 独立行政法人防災科学技術研究所 
 
        震源地 茨城県南部
          深さ 67.2km
マグニチュード 5.9
 
過去 24時間の地震が日本地図上にリアルタイムに表示されるとか
発生時刻が、1/100秒単位で知れるから、どうだということはないのですが。
 
M2.5 - M3 くらいは、毎日、あるんですかね？
毎日、三ヶ月くらい観察しないとわかりません。

2004/10/06 23:00-24:00 の一時間
1時間前　1時間後　と見比べると、なんか違う気がする。