缶詰製品のラベル表記は SPAM なので、ゴミメールは spam と呼び分けてあげるべきでは？という運動もあるとかアメリカ方面にお出かけの節は、ぜひ「おみやげに一缶。」ください。 どちらにしても、なにかの略称ではないので、頭ひねっても仕方ないみたいです。 目に付くのはゴミばかりで、うれしいメールは見あたらない ということですね。